PHALA (A). De S. Jerónimo a Cesariny. Lisboa. Assírio & Alvim, 2007. In-8º de 135 págs. Br.

Inclui os seguintes temas:

"Autografia", um filme de Miguel Gonçalves Mendes

"Fora d´Horas", sequência de pintura e colagem de Mário Cesariny, a cores e a página inteira

"Passagem dos Sonhos", por Mário Cesariny

"Cesariny sombra de almagre", por Herberto Helder

"Manual de Desprestidigitação", por Manuel de Freitas

"Tradução: a panela, o cozido e o caldo", por João Barrento, Maria Jorge Vilar de Figueiredo, J. A. Palma Caetano, Manuel Resende, Richard Zenith, António Mega Ferreira

"Tradução: depoimentos", por Álvaro Gonçalves, Filipe Guerra, Frederico Lourenço, Jorge Sousa Braga, José Agostinho Baptista, José Bento, José Domingos Morais, José Manuel de Vasconcelos, Pedro Tamen, Vasco Graça Moura

"Carta 57 de S. Jerónimo", tradução de Joaquim Félix de Carvalho

"A Tradução - os prós e os contras", por Walter Benjamin, tradução de João Barrento